El ISBN (International Standard Book Number) es un número único que se otorga a cada libro publicado y que sirve para identificarlo de manera internacional. Este código es crucial para la distribución, venta y clasificación de los libros en librerías, bibliotecas y plataformas de venta en línea. En Chile, la Cámara Chilena del Libro se encarga de gestionar y otorgar estos códigos a través de la Agencia de ISBN. A continuación, te explicamos en detalle cómo funciona este sistema, cómo obtener un ISBN en Chile, y por qué es importante para autores y editores.
¿Qué es el ISBN y para qué sirve?
El ISBN es un número estandarizado que permite identificar un libro de manera única en cualquier parte del mundo. Este número es esencial para autores y editores, ya que facilita la comercialización y distribución de sus obras en mercados nacionales e internacionales. Al tener un ISBN, las librerías, bibliotecas y plataformas digitales pueden localizar un libro de forma precisa, lo que facilita su venta y consulta.
Un ISBN no solo es útil para la identificación de libros impresos, sino también para publicaciones electrónicas, como eBooks en formato PDF o EPUB. Cada formato, ya sea físico o digital, necesita un ISBN propio para su correcta identificación.
¿Cómo se compone un ISBN?
El código ISBN tiene una estructura de 13 dígitos que se dividen en cinco segmentos, cada uno con un propósito específico. Estos campos son los siguientes:
- Prefijo Internacional: Los tres primeros dígitos del ISBN corresponden al prefijo internacional. Actualmente, estos prefijos pueden ser 978 o 979, que son los estándares aceptados globalmente.
- Prefijo de País o Lengua de Origen: Los siguientes tres dígitos del código ISBN identifican el país o el grupo lingüístico al que pertenece el libro. En el caso de Chile, el código que corresponde es parte de los grupos lingüísticos de habla hispana.
- Identificador de Editorial: Después del prefijo de país, los siguientes dígitos identifican a la editorial que publica el libro. Este número varía en longitud (de 1 a 7 dígitos) y es asignado por la agencia del ISBN en cada país. Es un identificador único para cada editorial.
- Número de Título o Grupo de Registro: Este segmento del ISBN identifica el título específico de la obra o un grupo de títulos publicados por la misma editorial. Este número también puede variar en longitud, dependiendo de cuántos títulos haya registrado la editorial.
- Dígito de Control: El último dígito del ISBN es un número de control que se calcula mediante un algoritmo. Este dígito verifica la exactitud del ISBN y su función es similar a la del dígito verificador del RUT en Chile.
¿Cómo obtener un ISBN en Chile?
Obtener un ISBN en Chile es un proceso bastante simple, aunque requiere cumplir con ciertos trámites y requisitos. El procedimiento se gestiona a través de la Agencia ISBN de la Cámara Chilena del Libro, que es la entidad responsable de administrar y otorgar estos códigos en el país.
Paso 1: Inscripción como Agente Editor o Autoeditor
El primer paso para obtener un ISBN es inscribirse como agente editor o autoeditor en la Agencia ISBN. Esto aplica tanto si representas a una editorial como si deseas autoeditar tu propio libro.
- Para editoriales: Si representas a una editorial nueva que aún no ha sido inscrita, deberás descargar y completar una ficha con los datos de la empresa. Esta ficha está disponible en el sitio web de la Cámara Chilena del Libro en formato Word.
- Para autoeditores: Si eres un autor que desea autoeditarse, también deberás completar una ficha similar, pero con tus datos personales en lugar de los de una empresa.
Una vez completada la ficha de inscripción, deberás presentarla personalmente en las oficinas de la Cámara Chilena del Libro, ubicadas en Alameda 1370, oficina 502, Santiago. Es importante tener en cuenta que la inscripción como agente editor o autoeditor es gratuita.
Paso 2: Registro del Libro y Obtención del ISBN
Una vez inscrito como agente editor o autoeditor, podrás proceder con el registro de tu libro para obtener el ISBN correspondiente. Este proceso implica completar una ficha específica que identifica a la obra, la cual incluye detalles sobre las características físicas del libro, como:
- Título del libro
- Nombre del autor
- Ilustrador, fotógrafo y traductor (si aplica)
- Idioma
- Materia
- Número de páginas
- Tamaño y tipo de papel
- Gramaje
- Tiraje (cantidad de ejemplares impresos)
- Encuadernación
- Precio
- Número de edición
- Fecha y lugar de edición
- Editor responsable
El trámite para obtener un ISBN en Chile tiene un costo de $11.900 (IVA incluido). En caso de necesitar una factura, puedes solicitarla durante el proceso.
Registro a través de Internet
Si prefieres no realizar el trámite de manera presencial, la Agencia ISBN también ofrece la opción de registrar libros de forma virtual a través de su página web. Para ello, deberás registrarte en el portal como editor o autor. Una vez que obtengas tu clave de acceso, podrás:
- Realizar cambios en la información de registros ya asignados.
- Revisar tu producción editorial.
- Gestionar la solicitud de un nuevo ISBN.
Esta opción facilita considerablemente el proceso y permite realizar actualizaciones en línea de forma rápida y sencilla.
Preguntas Frecuentes sobre el ISBN
1. ¿Es obligatorio el ISBN para publicar un libro?
No, el ISBN no es obligatorio para publicar un libro, pero es altamente recomendable si tienes planes de comercializar tu obra. Aunque puedes publicar sin un ISBN, en muchos países es necesario registrarlo si deseas acceder a ciertos beneficios fiscales o participar en compras públicas. Además, muchas librerías y plataformas en línea exigen que el libro tenga un ISBN para poder venderlo.
2. ¿Los libros electrónicos también necesitan ISBN?
Sí, los libros electrónicos también requieren un ISBN. De hecho, si publicas tu libro en diferentes formatos (PDF, EPUB, etc.), necesitarás un ISBN por cada uno de ellos. Asimismo, si tienes tanto una edición impresa como una digital, cada una debe tener un ISBN distinto.
3. ¿Dónde debe consignarse el ISBN en un libro?
El ISBN suele colocarse en la página legal del libro, que generalmente se encuentra al inicio o al final de la obra. Además, también es común que aparezca en la contraportada del libro junto con el código de barras que lo acompaña.
4. ¿El registro de un ISBN implica la obligación de publicar el libro?
No, registrar un ISBN no te obliga a publicar el libro, pero se asume que el propósito de obtener un ISBN es poner la obra en circulación. La Agencia ISBN no verifica si el libro fue publicado efectivamente, solo asigna el número y deja la responsabilidad de publicación a la editorial o al autor.
Tipos de Publicaciones que Requieren un ISBN
El ISBN no es solo para libros de texto o novelas. Este código es necesario para cualquier tipo de publicación que tenga carácter bibliográfico, incluyendo:
- Libros impresos
- eBooks (libros electrónicos)
- Audiolibros
- Publicaciones periódicas si se venden como monografías
- Publicaciones educativas o de investigación
Conclusión: ¿Es necesario obtener un ISBN para tu libro?
Aunque en algunos casos podrías optar por no registrar un ISBN, es recomendable hacerlo si deseas que tu libro esté disponible en el mercado editorial, tanto en librerías físicas como digitales. El ISBN facilita la gestión y distribución de tu obra, te da acceso a más mercados y te proporciona una identificación internacional única que te beneficiará a largo plazo.
En Chile, obtener un ISBN es un proceso accesible y relativamente simple, que solo requiere cumplir con ciertos pasos administrativos. Si eres un autor que desea autopublicar o representas a una editorial, inscribirse como agente editor y registrar el ISBN de tu obra es una inversión necesaria para posicionarte en el mundo editorial y asegurar que tu libro tenga la visibilidad que merece.
